Solo esta frase ya marca el trailer que podeis ver a continuación. Ni Abrams ni Whedom, si hay una serie que estoy esperando ver, esa es Caprica. Si alguna historia puede reunir todos los puntos que me gustan de la ci-fi cyberpunk. ¿Que es ser humano? ¿Que es un ser consciente? El mito de crear vida, pero sobre todo, ser capaz de vencer la muerte. Y además, le damos un toque de cine negro, con detalles religiosos, que nos explicaran por fin de donde surge la religión del dios unico, y creamos una Caprica, o más bien una sociedad Colonial, mucho más oscura y compleja, entonces poco más se puede pedir. Ahora ya no hay naves espaciales, sino una historia de ciencia ficción que todos teneis que probar. Sin excusas.
Es curioso, pero hay por lo menos dos o tres personas, que leen este blog, y me han protestado cuando me los encuentro a las cinco o seis de la mañana, que a ver si volvía a escribir. Asi, que aquí estoy de nuevo. Al final, no bebí del rio Leteo, pero tampoco encontré el Mnemósine. Como últimamente hay mucha música en el blog, y antes de hablar de Calderón, Obama o las partidas de rol, aquí tienen el video con el que empecé el día. Y si, es adecuado.
¿Alguién no conoce el termino? ¿Alguna duda al respecto de que tipo de gente representa? Puede ser más o menos ofensivo, pero es un termino que ya conocemos todos, no solo en Estados Unidos. Pues esta mañana, leyendo un rato un libro de Preston y Child, de las historías del agente Pendergast, me encontre con un traductor que debía de ser muy politicamente correcto, que al trascribir los pensamientos de un sheriff de pueblo de Kansas (conocidos por ser politicamente correctos también ellos) no se le ocurre mejor cosa que traducirlo como “chusma blanca”. Que seguramente es una buena traducción y todo lo que pueda decirse, pero la verdad, es edulcorar un termino muy concreto. Y, al menos para mi, no significa lo mismo ni de lejos.
